Comparação de índices
IQA europeu vs IQA dos EUA: por que números e rótulos diferem
IQA europeu e IQA dos EUA são sistemas públicos distintos. Eles usam limites e rótulos diferentes; por isso, o mesmo número não carrega a mesma interpretação. A AirAgora sempre mostra o nome da escala.
European AQI
70
Ruim nesta escala
U.S. AQI
70
Moderada nesta escala
Mesmo número, regras diferentes
Dois sistemas de comunicação pública
Os dois índices organizam informações de poluentes em categorias, mas não foram criados como unidades intercambiáveis. O europeu usa boa, razoável, moderada, ruim, muito ruim e extremamente ruim. O americano usa boa, moderada, insalubre para grupos sensíveis, insalubre, muito insalubre e perigosa.
O vocabulário já mostra por que uma conversão direta engana. Cada sistema tem pontos de corte e convenções próprios. Um número sem o nome da escala é metadado incompleto.
Faixas publicadas
A EEA documenta as faixas europeias, enquanto a AirNow documenta as faixas dos EUA. Os sistemas publicados usam intervalos e convenções de poluentes diferentes.
Mesmo quando palavras parecem semelhantes, a faixa numérica e a lógica por poluente diferem. Compare telas por escala, categoria, poluente, horário e procedência, não pela suposição de um eixo comum.
| IQA europeu | IQA dos EUA | Conversão direta? |
|---|---|---|
| 0–20 Boa | 0–50 Boa | Não |
| >20–40 Razoável | 51–100 Moderada | Não |
| >40–60 Moderada | 101–150 Insalubre para grupos sensíveis | Não |
| >60: Ruim → Extremamente ruim | 151: Insalubre → Perigosa | Não |
Por que a AirAgora não publica um conversor
Um conversor sugeriria equivalência matemática inexistente e poderia esconder diferenças nos períodos de média. A AirAgora mantém esta comparação como conteúdo educativo, sem usar nenhum dos dois sistemas como rótulo ao vivo.
O planejador mostra a escala oficial OpenWeather de 1 a 5. A gravidade interna de 0 a 1 vem das faixas documentadas de concentração e serve apenas à comparação determinística.
Idioma não muda a identidade de uma escala
O idioma controla tradução e formatação, mas qualquer exemplo de IQA europeu ou dos EUA precisa manter o nome do sistema associado.
O produto ao vivo não seleciona entre esses dois IQAs por país. Ele mostra a escala OpenWeather de 1 a 5 no mundo todo e mantém as comparações regulatórias nas páginas educativas.
Como as diferenças afetam alertas e planejamento
Um cruzamento de alerta precisa ser avaliado dentro da escala selecionada. Um limite copiado de outro sistema não mantém o mesmo significado. Até a palavra “moderada” precisa do contexto do índice.
A AirAgora armazena a escala em snapshots de recomendação e gatilhos de notificação. Isso preserva uma explicação posterior e impede que uma troca de idioma mude silenciosamente a escala ambiental.
- Compare categorias sempre com o nome da escala.
- Não use um único limite numérico em IQAs diferentes.
- Mantenha unidades de concentração separadas do índice.
- Não confunda a escala OpenWeather ao vivo com um desses IQAs regulatórios.
O que nenhum dos sistemas promete
Nenhum índice mede exposição pessoal nem garante segurança universal. Uma categoria resume poluentes para comunicação pública; localização, horário, atividade, ambiente interno e contexto de saúde não cabem em um número.
A AirAgora usa linguagem relativa e aponta fontes oficiais. Em condições graves, avisos públicos prevalecem e nunca ficam restritos ao Premium.
Respostas diretas
Perguntas frequentes
IQA europeu 50 é igual a IQA dos EUA 50?
Não. Os sistemas têm limites e convenções diferentes. Números iguais não estabelecem significado igual.
Por que o IQA europeu tem a categoria “razoável”?
“Razoável” faz parte do vocabulário europeu documentado. O sistema americano usa outra sequência e outros pontos de corte.
Qual escala ao vivo a AirAgora usa na Europa?
A mesma escala oficial OpenWeather de 1 a 5 usada nos outros locais. Ela não é chamada de IQA europeu.
Mudar o idioma altera a escala?
Não. O idioma altera tradução e formatação; a escala do provedor continua OpenWeather 1–5.
Como a AirAgora compara horas?
Ela deriva gravidade interna das faixas documentadas de concentração e nunca publica essa pontuação como IQA oficial.
Posso usar o mesmo limite de alerta nas duas escalas?
Isso não preserva o significado da categoria. Limites devem ser interpretados dentro da escala identificada.
Registro de evidências
Fontes e leitura adicional
Os links abaixo identificam as referências primárias usadas nesta página. A seleção, o resumo e a apresentação são modificações da AirAgora.
Continue explorando
A AirAgora oferece orientação informativa para planejamento, não aconselhamento médico. As condições locais podem diferir das previsões modeladas; siga as orientações oficiais em eventos graves.